Affichage des articles dont le libellé est lexique 法語詞彙. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est lexique 法語詞彙. Afficher tous les articles

mercredi 13 janvier 2016

"P@%*&$ !!! " Les gros mots * 法國人罵髒話...

"丁丁歷險記" 裡的哈達克船長的奇特咒罵

學習語言,我們都會對髒話非常好奇! 問題是這主題雖然很有趣,通常不會出現在課本裡,因為就是太沒水準啊。
不過我相信,去過法國、有法國朋友、看法國電影、上過我的課的同學們已經知道一些啦 ...
以下是來自Bordeaux(伯爾多)的Pierre老師製造的小影片介紹一些法語髒話 (他的網站很多資訊喔 http://www.francaisavecpierre.com/)。Pierre 一開始提醒大家,這些話盡量不要說喔,也不要給小孩子聽。他也說他不會解釋髒話的意思,只提供一些例子 (我也鼓勵你們拿一本法語辭典來查)。我在這裡也有點不好意思翻譯成中文,我只願意整理一下單字,分類,說明難聽度...



* 常用的
!  !! !!! 難聽 (有時候真難潘段)

  • 表達驚嘆
Merde ! !
Putain !  !!
Mince !
Zut !
Flûte !
Purée !

  • 罵人
說他(她)笨

* Idiot(e) !
Con, conne  !!
Imbécile !
Bête 
Stupide
Chiant(e)  !
說他(她)是壞蛋
Connard, connasse !  !!
Salop (salaud), salope !  !!
Enfoiré(e) ! !!!
Enculé ! !!!
Fils de pute ! !!!

Je t’emmerde ! !!
Va te faire foutre ! !!!
Va te faire enculer ! !!!

  • 表達有點無聊,有點煩
Je m’emmerde ! !
Je me fais chier ! !
Ça fait chier ! !
Ça me fait chier ! !
Tu me fais chier ! !
Ça m’emmerde ! !

  • 叫他閉嘴:
Ta gueule ! !!
La ferme !  !
Ferme-la !  !

大家之前有沒有聽過呢? 知道別的法與髒話嗎? 有甚麼故事,歡迎分享 ! (不要太過分喔...)

mardi 29 décembre 2015

"Moi, je suis ... " Une vidéo pour parler de sa profession et de sa famille * 談談家人以及職業-影片




Une vidéo amusante de la série "Totem", pour réviser les professions et les liens de parenté.
這是一部有趣簡單的影片,看看如何運用職業、家族關係等字彙來自我介紹並介紹他人。


Vous pouvez trouver une version imprimable des exercices avec la transcription et la traduction  :)
以下是我們上課用的講義喔(初級班),跟網站的線上練習一樣,我也幫你們做了個簡單的中文翻譯。


Points de grammaire 文法重點:
  • utiliser les verbes "être" et "avoir" pour se présenter 用動詞自我介紹
  • utiliser les pronoms toniques 用重讀音代名詞


Vocabulaire 字彙:



samedi 5 décembre 2015

Bientôt Noël * 快是聖誕節了 !

Joyeux Noël ! 聖誕節快樂!



Le 25 décembre 十二月二十五日

Une carte de vœux 賀卡

Le calendrier de l'Avent 將臨期日歷,節慶日歷
La crèche 馬槽 (指耶穌誕生的馬槽模型,南法的傳統)
Les santons 小泥人 (南法馬槽模型使用的)
Jésus 耶穌
Marie 瑪麗亞
Joseph 約瑟
L'Ange 天使
L'Etoile du Berger 牧羊星
La messe de minuit 午夜彌撒

Saint-Nicolas 聖尼古拉
Le Père Noël 聖誕老公公
Un lutin 精靈
Un renne 馴鹿
Un traîneau 雪車
La liste au Père Noël 願望單

Les décorations 裝飾品
Une cheminée 壁爐
Un cadeau - des cadeaux 禮物
Le sapin de Noël 聖誕樹
Une guirlande 花彩
Une boule de Noël 彩球
Une bougie 蠟燭

Le repas de Noël 聖誕大餐
Le foie gras 鵝肝醬
Les huîtres 生蠔
Le homard 龍蝦
La langouste 小龍蝦
Le chapon 閹雞肉
La dinde 火雞肉
Le chevreuil 鹿肉
Un pain d'épices 香料麵包
Des marrons glacés 冰糖栗子
Une bûche de Noël 聖誕樹桿蛋糕
Des chocolats 巧克力

mercredi 2 décembre 2015

Comment dire les pays et les nationalités ? II.L'Asie * 法文怎麼說國家以及國籍? (二) 亞洲


【初級班】程度的單字
【進階班】程度的單字

L'Asie 亞洲 asiatique
L'Orient 東方 oriental
是指歐洲東邊的地方
Le Proche-Orient 意思是"近東方",通常是指埃及、土耳其、伊拉克、 以色列、約旦、黎巴嫩、巴勒斯坦和敘利亞整個區域。
Le Moyen-Orient 意思是"中東方",通常是指"近東方"+阿拉伯半島+伊朗。
其實Proche-Orient 跟Moyen-Orient 用法有點模糊。
L'Extrême-Orient 意思是"極東方",有兩種用法。較有學問的用法是指中國以及中國文化所影響到的國家 : 台灣,日本,韓國等等。不然是指更寬大的區域,位於亞洲東部的國家,不包含印度+孟加拉+巴基斯坦+尼泊爾。
L'Indochine 是指中南半島,在法文裡表示位於印度與中國之間並受兩國文化影響的區域,音譯為「印度支那」。通常特指曾經是法國殖民地的「法屬印度支那」,包括今日的越南、柬埔寨、寮國三國。

L'Afghanistan 阿富汗 afghan, afghane
L'Arabie Saoudite 沙烏地阿拉伯 saoudien, saoudienne
L'Arménie 亞美尼亞 arménien, arménienne
L'Azerbaïdjan 亞塞拜然 azerbaïdjanais, azerbaïdjanaise
Bahreïn 巴林 bahreïnien, bahreïnienne
Le Bangladesh 孟加拉 bangladais, bangladaise
Le Bhoutan 不丹 bhoutanais, bhoutanaise
La Birmanie 緬甸 birman, birmane
Le Brunei 汶萊  brunéien, brunéienne
Le Cambodge 柬埔寨 cambodgien, cambodgienne
La Chine 中國 chinois, chinoise
on désigne la République Populaire de Chine (RPC) 中華人民共和國
La Corée du Nord 朝鮮 nord-coréen, nord-coréenne
La Corée du Sud 韓國 sud-coréen, sud-coréenne
Les Emirats Arabes Unis 阿聯 émirati
La Géorgie 喬治亞 géorgien, géorgienne
Hong Kong 香港 hong-kongais, hong-kongaise
L'Inde 印度 indien, indienne
L'Indonésie 印尼 indonésien, indonésienne
L'Irak 伊拉克 irakien, irakienne
L'Iran 伊朗 iranien, iranienne
Israël 以色列 israëlien, israëlienne
Le Japon 日本 japonais, japonaise
La Jordanie 約旦 jordanien, jordanienne
Le Kazakhstan 哈薩克 kazakh
Le Kirghizistan 吉爾吉斯 kirghize
Le Koweït 科威特 koweïtien, koweïtienne
Le Laos 寮國 laotien, laotienne
Le Liban 黎巴嫩 libanais, libanaise
Macao 澳門 macanais, macanaise
La Malaisie 馬來西亞 malais, malaise
Les Maldives 馬爾地夫 maldivien, maldivienne
La Mongolie 蒙古 mongol, mongole
Le Népal 尼泊爾 népalais, népalaise
Oman 阿曼 omanais, omanaise
L'Ouzbékistan 烏茲別克 ouzbek
Le Pakistan 巴基斯坦 pakistanais, pakistanaise
La Palestine 巴勒斯坦 palestinien, palestinienne
Les Philippines 菲律賓 philippin, philippine
Le Qatar 卡達 qatari
La Russie 俄羅斯 russe
Singapour 新加坡 singapourien, singapourien
Le Sri Lanka 斯里蘭卡 sri lankais, sri lankaise
La Syrie 敘利亞 syrien, syrienne
Le Tadjikistan 塔吉克 tadjik
Taïwan 台灣 taïwanais, taïwanaise
on désigne la République de Chine 中華民國
La Thaïlande 泰國 thaïlandais, thaïlandaise
Le Timor oriental 東帝汶 est-timorais, est-timoraise
La Turquie 土耳其 turc, turque
Le Turkménistan 土庫曼 turkmène
Le Viêt Nam 越南 vietnamien, vietnamienne
Le Yémen 葉門 yéménite


vendredi 16 octobre 2015

Comment dire les pays et les nationalités ? I. L'Europe * 法文怎麼說國家以及國籍? (一) 歐洲


【初級班】程度的單字
【進階班】程度的單字

L'Europe 歐洲 - européen, européenne
又稱為 Le Vieux Continent ("舊大陸",相對的美洲又稱為 Le Nouveau Monde "新世界"  )
L'Union Européenne 歐盟 (以下簡寫 UE)
L'Espace Schengen 申根地區 (以下簡寫 S)
La zone euro 歐元地區 (以下簡寫 €)


L'Albanie 阿爾巴尼亞 - albanais, albanaise
L'Allemagne (UE - € - S) 德國 - allemand, allemande
Andorre 安道爾 - andorran, andorrane
L'Autriche (UE € S) 奧地利 - autrichien, autrichienne
La Belgique (UE € S ) 比利時 - belge, belge
La Biélorussie 白俄羅斯 - biélorusse, biélorusse
La Bosnie-Herzégovine 波士尼亞赫塞哥維納 - bosniaque, bosniaque
La Bulgarie (UE )保加利亞 - bulgare, bulgare
Chypre (UE € ) 賽普勒斯 - chypriote, chypriote
La Croatie (UE) 克羅埃西亞 - croate, croate
Le Danemark (UE S) 丹麥 - danois, danoise
L'Espagne (UE € S) 西班牙 - espagnol, espagnole
L'Estonie (UE € S) 愛沙尼亞 - estonien, estonienne
La Finlande (UE € S) 芬蘭 - finlandais, finlandaise
La France (UE € S) 法國 - français, française
La Grèce (UE € S) 希臘 - grec, grecque
La Hongrie (UE S) 匈牙利 - hongrois, hongroise
L'Irlande (UE €) 愛爾蘭 - irlandais, irlandaise
L'Islande (S) 冰島 - islandais, islandaise
L'Italie (UE € S) 義大利 - italien, italienne
La Lettonie (UE € S) 拉脫維亞 - letton, lettone
Le Liechtenstein (S) 列支敦斯登 - liechtensteinois, liechtensteinoise
La Lituanie (UE € S) 立陶宛 - lituanien, lituanienne
Le Luxembourg (UE € S) 盧森堡 - luxembourgeois, luxembourgeoise
La Macédoine 馬其頓共和國 - macédonien, macédonienne
Malte (UE € S) 馬爾他 - maltais, maltaise
La Moldavie 摩爾多瓦 - moldave, moldave
Monaco 摩納哥 - monégasque, monégasque
Le Monténégro 蒙特內哥羅 - monténégrin, monténégrine
La Norvège (S) 挪威 - norvégien, norvégienne
Les Pays-Bas (UE € S) 荷蘭 - néerlandais, néerlandaise
     法國人也習慣稱為 La Hollande
La Pologne (UE S) 波蘭 - polonais, polonaise
Le Portugal (UE € S) 葡萄牙 - portugais, portugaise
La République tchèque (UE S) 捷克共和國 - tchèque, tchèque
La Roumanie (UE) 羅馬尼亞 - roumain, roumaine
Le Royaume-Uni (UE)  英國 - britannique, britannique
     法國人也習慣稱為 L'Angleterre  (英格蘭) - anglais, anglaise
La Russie 俄羅斯 - russe, russe
Saint-Marin 聖馬利諾 - saint-marinais, saint-marinaise
La Serbie 塞爾維亞 - serbe, serbe
La Slovaquie (UE € S) 斯洛伐克 - slovaque, slovaque
La Slovénie (UE € S) 斯洛維尼亞 - slovène, slovène
La Suède (UE S) 瑞典 - suédois, suédoise
La Suisse (S) 瑞士 - suisse, suisse
L'Ukraine 烏克蘭 - ukrainien, ukrainienne
Le Vatican  梵蒂岡 - vatican, vaticane


mercredi 8 juillet 2015

Vocabulaire : le sport * 法文怎麼說"運動" ?


- Est-ce que tu fais du sport ?
- Oui, j'adore le sport ! Le lundi je fais de la danse, le mardi je fais de l'aïkido et le week-end je fais du vélo ! J'aime aussi jouer au football et au tennis. Et toi, tu pratiques quel sport ?
- Moi, je pratique la natation. Je m'entraîne tous les jours.


Verbes
Faire du sport 運動
Pratiquer un sport 常練一種運動、鍛鍊
Jouer à * 玩,打球
S'entraîner 訓練自己

Le sport 運動
Un sportif, une sportive 運動員
Sportif, sportive (adj.) 喜歡運動的、常常運動的

L'entraînement 訓練、鍛鍊
S'entraîner 訓練自己
Un entraîneur, un coach 教練
L'échauffement 暖身的動作
S'échauffer 暖身
Les étirements 紓解的動作
S'étirer 紓解

Une compétition竟賽
Un match  比賽
Un arbitre 裁判員
Un championnat, un tournoi 錦賽、冠軍賽
Un champion, une championne 冠軍
Une finale 決賽
Les Jeux Olympiques 奧運會
Une médaille 牌子 ~d'or 金牌~d'argent 銀牌 ~de bronze 銅牌
Une coupe 盃子
Un record 紀錄
Battre un record 破紀錄
Gagner 贏
Perdre 輸

Un terrain de sport 運動場
Un gymnase 體育館
Une salle de gym 健身房
Un stade 體育場
Un court de tennis 網球場
Une piscine 游泳池
Une patinoire 滑冰場
Les gradins 台階
Les vestiaires 更衣室

L'athlétisme 田徑運動
Courir 跑步
La course à pied 快跑
Le jogging 慢跑
Sauter 跳

Les sports d'équipe 團隊運動
Une équipe 隊伍
Un ballon 球
*Le football 足球
*Le rugby 橄欖球
*Le basket-ball 籃球
*Le volleyball 排球
*Le handball 手球
*Le baseball 棒球

Les sports de raquette 球拍運動
Une raquette 球拍
*Le tennis 網球
*Le badminton 羽毛球
*Le squash 壁球
*Le ping-pong, le tennis de table 桌球

Les sports de salle 室內運動
La danse 舞蹈
Le yoga 愈加
La gymnastique 體操
La musculation 肌肉鍛鍊

Les arts martiaux 武術
Le kung fu 功夫
Le qi gong 氣功
Le tai-chi 太極拳
Le karaté 空手道
Le judo 柔道
Le kendo 劍道
L'aïkido 合氣道
Le taekwondo 跆拳道
La boxe 拳擊
L'escrime 劍術

Les sports aquatiques 水上運動
Nager 游泳
La natation 游泳
Plonger 跳水
Le plongeon 跳水
La voile 帆船
L'aviron 划船
Une planche 板子
La planche à voile 風帆飄板
Le surf 衝浪

Les sports d'hiver 冬季運動
Le ski 滑雪
Des skis 滑雪板
Skier 滑雪
Le snowboard 單板滑雪
Le patinage ; ~artistique 滑冰、溜冰 ;花樣溜冰
Des patins à glace 滑冰鞋
Patiner 滑冰、溜冰 
Le hockey sur glace 冰球
La luge 雪撬

Les sports et les activités d'extérieur, les sports extrêmes
Des rollers 直排輪鞋
Des patins à roulette 旱冰鞋
Un skateboard 滑板
Un vélo 腳踏車
Le cyclisme 自行車運動
Le VTT 越野自行車
L'escalade 攀岩
L'équitation 騎馬
La randonnée 爬山運動
L'alpinisme 登山運動
La plongée sous-marine 潛水
Le parapente 跳傘
Le saut à l'élastique 蹦極



mercredi 29 avril 2015

Vocabulaire : s'inscrire dans un établissement supérieur français * 申請法國學校相關詞彙



Une admission 入學、招生
Admission en cours de cursus 學業中入學、插大入學
Admission par équivalence 學業同等入學
L'admissibilité 入學資格
Admis, admise 被錄取
Un critère d'évaluation 評估標準
Un jury 評審團
Une présélection 預審
Une sélection 評審
Une pré-inscription 預註冊
Une inscription 註冊

Un dossier de présélection 預審文件檔案
Un dossier administratif 行政文件檔案
Une lettre de motivation dactylographiée 動機信 (用電腦收入)
Un C.V. , un Curriculum Vitae 履歷
Un projet d'études 讀書計畫
Une attestation de scolarité de l'année en cours 當年就學證明書
Une photocopie 影本
Un diplôme 證書,學書
Une copie certifiée conforme 核證影本、公證影本 (台灣公證可以請法國教育中心,學生已經在法國的話應由駐法台灣代表處核證) >>> 法國教育中心公證文件須知
Traduit par un traducteur assermenté 由被認可的宣誓譯者翻譯
Un relevé de notes 成績單
Un test de français (TCF) de niveau 4 ou B2 法語檢定 TCF4/DELFB2級證書
Un timbre 郵票
Une enveloppe 信封
Un passeport 護照
Une photographie d'identité 證件照
Un chèque de 42 euros à l'ordre du Trésor public 開給 Trésor public42歐元支票
Les frais d'inscription 註冊費

Un book 作品集
Un dossier artistique 藝術作品集
Des travaux personnels 個人作品

Un entretien oral 口試、面試

法國教育中心資料很豐富,有任何問題可以請他們幫忙 ;-)


mercredi 8 avril 2015

Vocabulaire : les aliments, mots de base * 法文怎麼說"食物" , 基本單字?

Les aliments 食物 Food


Le pain 麵包 bread
Le riz  米飯  rice 
Les pâtes 義大利麵  pasta
Les nouilles 麵  noodles 

Les légumes 蔬菜  vegetables 

Les fruits 水果  fruits 

La viande 肉  meat 

Le poisson 魚 fish

Les boissons 飲料 beverages, drinks
Le café  咖啡 coffee
Le thé 茶 tea  
L'eau  水 water  
Le vin 葡萄酒 wine

Le fromage 乳酪 cheese


Attention à
Poisson 魚
Poison 毒
Boisson 飲料

jeudi 2 avril 2015

Vocabulaire : les fruits * 法文怎麼說 "水果" ?


Une pomme 蘋果 apple
Une poire 洋梨子 pear
Une prune 李子 plum
Une pêche 蜜桃 peach
Un abricot 杏桃 apricot
Une cerise 櫻桃 cherry
Un kiwi 奇異果 kiwi
Une grenade 石榴 pomegranate
Du raisin 葡萄 grape
Un melon 哈密瓜 melon
Une pastèque 西瓜 watermelon

Les agrumes 橙橘類
Un citron 檸檬(黃色) lemon
Un citron vert 檸檬(小的、綠色) lime
Une orange 橙子 orange
Une orange sanguine 紅橙 ruby orange
Une mandarine 柑橘 tangerine
Un pamplemousse 葡萄柚 grapefruit
                          ~ jaune
                          ~ rose
Un pomélo 柚子 pomelo
Un kumquat 金桔 kumquat

Les fruits rouges, les baies 莓類 berries
Une fraise 草莓 strawberry
Une myrtille 藍莓 blueberry
Une framboise 復盆子 raspberry
Une mûre 黑莓 blackberry 也是指 桑葚 mulberry
Une groseille 醋栗 currant
Du cassis 黑醋栗 blackcurrant
Une canneberge 蔓越莓 cranberry

Les fruits tropicaux 熱帶水果類 Tropical fruit
Une banane 香蕉 banana
Un avocat 酪梨 avocado
Une papaye 木瓜 papaya
Une goyave 芭樂 guava
Un ananas 鳳梨 pineapple
Une mangue 芒果 mango
Un litchi 荔枝 lychee
Un mangoustan 羅漢果 mangosteen
Un ramboutan 紅毛丹 rambutan
Un longane 龍眼 lungan
Une carambole 楊桃 starfruit
Un fruit du dragon, un pitaya 火龍果 dragonfruit
Un fruit de la passion 百香果 passion fruit
Une atte, une pomme cannelle 釋迦 sugar-apple
Un durian 榴槤 durian
Un fruit du jacquier 波羅蜜 jackfruit


jeudi 12 mars 2015

Vocabulaire : les meubles dans les pièces de la maison * 法文怎麼說 "家具" ?

"Le salon vert " Henri Matisse

La chambre 臥室 Bedroom
Un lit 床 a bed
Un berceau 搖籃 a cot
Une table de chevet 床頭櫃 a nightstand
Une armoire 衣櫃 a cupboard
Une penderie a wardrobe
Une commode a chest of drawers
Une coiffeuse 化妝台
Un miroir 鏡子 a mirror

Le salon 客廳 Living-room/lounge
Un canapé 沙發 a sofa/ a couch
Un canapé-lit/un clic-clac  沙發床 a sofa bed
Un fauteuil 大椅 an armchair
Un fauteuil à bascule 搖椅 rocking chair
(les fauteuils anciens 古典椅子: une bergère : 軟座圈椅 une méridienne 貴妃椅)
Une table basse 茶桌 a coffee-table
Une cheminée 壁爐 a fireplace

Le bureau 書房 Study
Un bureau 書桌 a desk 
Un secrétaire 書桌 a writing desk
Une étagère 書架 a shelf
Une bibliothèque 書架 a bookcase
Des tiroirs 抽屜 drawers

La cuisine 廚房 Kitchen
Un placard 櫃子 a cupboard/ a closet
Une étagère 架子 a shelf
Un vaisselier 餐具櫃 a cupboard
Un buffet 廚房碗櫥 a sideboard
Une table 桌子 a table
Une table roulante 手推桌 a trolley
Une chaise 椅子 a chair
Un banc 長椅 a bench
Un tabouret 凳子 a stool

La salle de bain et les toilettes 浴室 Bathroom and toilets
Une baignoire 浴缸 a bath
Une douche 淋浴器 a shower
Un lavabo 洗手台 a washbasin
Une cuvette 馬桶 a toilet bowl





mardi 10 mars 2015

Vocabulaire : masculin et féminin des noms de profession * 職業名詞的陰陽性

開工啦!
+e
Un étudiant - Une étudiante - a student - 大學生
Un enseignant - Une enseignante - a teacher - 老師
Un consultant - Une consultante - a consultant - 顧問
Un assistant  - Une assistante - an assistant - 助理
Un avocat - Une avocate - a lawyer - 律師
Un président - Une présidente - a president - 總統、總裁
Un employé - Une employée - an employee - 員工
Un ingénieur - Une ingénieure - an engineer - 工程師

-er >> -ère
[e]     [ɛr]
Un infirmier - Une infirmière - a nurse - 護士
Un caissier - Une caissière - a cashier - 收銀員
Un boulanger - Une boulangère - a baker - 麵包師
Un cuisinier - Une cuisinière - a cook  - 廚師
Un policier - Une policière - a police officer - 警察

-en  >> -enne
[ɛ̃]        [ɛn]
Un musicien - Une musicienne - a musician - 音樂家
Un pharmacien - Une pharmacienne - a pharmacist - 藥劑師

-eur  >> -euse
[œr]       [øz]
Un danseur - Une danseuse - a dancer - 舞者
Un vendeur - Une vendeuse - a shop assistant, a salesman - 業務員、店員
Un serveur - Une serveuse - a waiter/waitress - 服務生
Un chanteur - Une chanteuse - a singer - 歌手

-teur  >> -trice
[tœr]        [tris]
Un dessinateur - Une dessinatrice - a drawer - 畫家
Un acteur - Une actrice - an actor/actress - 演員
Un facteur - Une factrice - a postman - 郵差
Un directeur - Une directrice - a head manager - 主任、指行長

seul l'article change
只有冠詞變
Un professeur - Une professeur - a professor - 教授
Un juge - Une juge - a judge - 法官
Un peintre - Une peintre - a painter - 畫家
Un secrétaire - Une secrétaire - a secretary - 秘書
Un journaliste - Une journaliste - a journalist, a reporter - 記者
Un architecte - Une architecte - an architect - 建築師

pas de différence
都沒變
Un écrivain - Un écrivain - a writer - 作家
Un médecin - Un médecin - a doctor - 醫生
Un pompier - Un pompier - a fireman  - 消防人員

tout change
一切都變
Un homme au foyer - Une femme au foyer - a house-husband/house-wife - 家庭主夫/婦
Un homme d'affaires - Une femme d'affaires - a business man/ business woman - 商人
Un steward - Une hôtesse de l'air - a flight attendant - 空少/空姐



mardi 17 février 2015

Vocabulaire . ménage et entretien * 法文怎麼說 "打掃" ?


Le grand nettoyage de printemps -  大掃除 


Nettoyer - to clean - 清潔
Faire le ménage - to do the housework - 打掃
Ranger - to tidy - 整理
Jeter - to throw out -

Un balai - a broom - 掃把
Balayer - to sweep - 掃地
Un aspirateur - a vacuum, an aspirator, a hoover - 吸塵器
Passer l'aspirateur - to vacuum - 吸地板
La poussière - dust - 灰塵
Epousseter - to dust -  清灰塵
Une serpillère - a floorcloth - 拖把
Passer la serpillère - to clean the floor -  拖地
Rincer  - to rinse - 沖

Un seau - a bucket -  水桶
Une raclette - a squeegee - 膠刮
Une brosse  - a brush - 刷子
Une éponge - a sponge - 海綿
Des gants - gloves - 手套
Un chiffon - a rag - 抹布
Une poubelle - a dustbin, a trashcan - 垃圾桶







lundi 2 février 2015

Vocabulaire : chez le coiffeur * 去理髮,要怎麼說?


Un salon de coiffure 理髮店、沙龍
Un coiffeur - une coiffeuse 理髮師
Coiffer (v.) 理髮
Se coiffer (v.) (自己)理髮
Une coiffure 髮型 (理頭髮的結果)
Un peigne 梳子
Une brosse 髮刷

Couper les cheveux (v.) 剪頭髮
Se couper les cheveux (v.) (自己)剪頭髮
Se faire couper les cheveux (v.) 去剪頭髮
Une coupe 髮型(剪頭髮的結果)
Des ciseaux 剪刀

Laver les cheveux (v.) 洗頭髮
Se laver les cheveux (v.) (自己)洗頭髮
Un shampoing 洗髮乳
Un après-shampoing 潤髮乳
Un soin pour les cheveux 護髮乳

Teindre (v.) 染髮
Une teinture 染色

Lisser (v.) 燙平
Un lissage 燙平

Friser (v.)  燙捲

Sécher les cheveux (v.) 吹頭髮
Un sèche-cheveux 吹風機

mercredi 23 avril 2014

Comment dire : "les vêtements" en français ? * 法文怎麼說 : "衣服" ?

Les vêtements 
[le vɛtmɑ̃]

Une chemise
[yn ʃəmiz
]

Un T-shirt
[œ̃ ti ʃœrt]

Un pull
[œ̃ pyl]

Une veste
[yn vɛst]

Une robe
[yn rɔb]

Une jupe
[yn ʒyp]

Un pantalon
[
œ̃ pɑ̃talɔ̃]

Des chaussures
[de ʃosyr]

Un sac
[œ̃ sak]

Un chapeau
[œ̃ ʃapo]


La prononciation et des mots en plus : 


dimanche 20 avril 2014

Comment dire "les couleurs" en français ? * 法文怎麼說 "顏色" ?

Les couleurs
[le kulœr]

Le blanc
[lə blɑ̃]

blanc, blanche
[blɑ̃], [blɑ̃ʃ]

Le gris
[lə gri]

gris, grise
[gri], [griz]

Le noir
[lə nwar]

noir, noire
[nwar], [nwar]

Le bleu
[lə blø]

bleu, bleue
[blø], [blø]
Le vert
[lə vɛr]

vert, verte
[vɛr], [vɛrt]

Le jaune
[lə ʒon]
jaune, jaune
[ʒon], [ʒon]


L'orange
[lorɑ̃ʒ]

orange
[orɑ̃ʒ]
Attention : Orange ne s'accorde pas avec le nom. Orange 不變!
Ex : O des chaussures orange. X des chaussures oranges.

Le rouge
[lə ruʒ]

rouge, rouge
[ruʒ], [ruʒ]

Le rose
[lə roz]

rose, rose
[roz], [roz]

Le violet
[lə vjole]

violet, violette
[vjole], [vjolɛt]

Le marron
[lə marɔ̃]

marron
[marɔ̃]


Attention :  Orange et Marron ne s'accordent pas avec le nom. Orange  和 Marron不變!
Ex : O des chaussures marron. X des chaussures marrones.
小心,影片裡說到marron有錯喔!


mardi 15 avril 2014

Comment dire "La famille" en français ? * 法文怎麼說"家庭" ?

La famille 
[la famij]
家庭


Le grand-père : [lə grɑ̃ pɛr] 爺爺
La grand-mère : [la grɑ̃ mɛr] 奶奶
Les grands-parents : [le grɑ̃ parɑ̃] 祖父母


Le père : [lə pɛr] 父親
La mère : [la mɛr] 母親
Les parents : [le parɑ̃] 父母


Le fils : [lə fis] 兒子    
La fille : [la fij] 女兒    
Les enfants : [le zɑ̃fɑ̃] 孩子
Le frère : [lə frɛr] 兄弟 -  le grand frère [lə grɑ̃ frɛr] 哥哥 - le petit frère [lə pəti frɛr] 弟弟
La sœur : [la sœr] 姊妹 -  la grande soeur [la grɑ̃d sœr] 姊姊 - la petite soeur [la pətit sœr] 妹妹

Plus de vocabulaire avec la vidéo suivante : 
更多單字: