"Moi, je suis ... " Une vidéo pour parler de sa profession et de sa famille * 談談家人以及職業－影片

Une vidéo amusante de la série "Totem", pour réviser les professions et les liens de parenté.
這是一部有趣簡單的影片，看看如何運用職業、家族關係等字彙來自我介紹並介紹他人。

Regarder la vidéo - 觀看影片

Vous pouvez trouver une version imprimable des exercices avec la transcription et la traduction  :)
以下是我們上課用的講義喔（初級班），跟網站的線上練習一樣，我也幫你們做了個簡單的中文翻譯。

Télecharger le fichier PDF - 下載ＰＤＦ檔

Points de grammaire 文法重點：

• utiliser les verbes "être" et "avoir" pour se présenter　用動詞自我介紹
• utiliser les pronoms toniques　用重讀音代名詞

Vocabulaire 字彙：

• la famille　家族關係
• la profession　職業

Vocabulaire : les fruits * 法文怎麼說 "水果" ?

Une pomme 蘋果 apple
Une poire 洋梨子 pear
Une prune 李子 plum
Une pêche 蜜桃 peach
Un abricot 杏桃 apricot
Une cerise 櫻桃 cherry
Un kiwi 奇異果 kiwi
Une grenade 石榴 pomegranate
Du raisin 葡萄 grape
Un melon 哈密瓜 melon
Une pastèque 西瓜 watermelon

Les agrumes 橙橘類
Un citron 檸檬(黃色) lemon
Un citron vert 檸檬(小的、綠色) lime
Une orange 橙子 orange
Une orange sanguine 紅橙 ruby orange
Une mandarine 柑橘 tangerine
Un pamplemousse 葡萄柚 grapefruit
                          ~ jaune
                          ~ rose
Un pomélo 柚子 pomelo
Un kumquat 金桔 kumquat

Les fruits rouges, les baies 莓類 berries
Une fraise 草莓 strawberry
Une myrtille 藍莓 blueberry
Une framboise 復盆子 raspberry
Une mûre 黑莓 blackberry 也是指 桑葚 mulberry
Une groseille 醋栗 currant
Du cassis 黑醋栗 blackcurrant
Une canneberge 蔓越莓 cranberry

Les fruits tropicaux 熱帶水果類 Tropical fruit
Une banane 香蕉 banana
Un avocat 酪梨 avocado
Une papaye 木瓜 papaya
Une goyave 芭樂 guava
Un ananas 鳳梨 pineapple
Une mangue 芒果 mango
Un litchi 荔枝 lychee
Un mangoustan 羅漢果 mangosteen
Un ramboutan 紅毛丹 rambutan
Un longane 龍眼 lungan
Une carambole 楊桃 starfruit
Un fruit du dragon, un pitaya 火龍果 dragonfruit
Un fruit de la passion 百香果 passion fruit
Une atte, une pomme cannelle 釋迦 sugar-apple
Un durian 榴槤 durian
Un fruit du jacquier 波羅蜜 jackfruit

L'alphabet et les prénoms * 法文26字母與名字

Après avoir écouté la vidéo, vous pouvez faire les exercices proposés par TV5 Monde : >>> J'y vais !
看完影片，你可以做TV5Monde的練習題。

Aide 小幫助 :

I/ Ecoutez l'extrait et choisissez la bonne réponse. 聽錄音帶後，選出正確答案 :
1. De quoi est extrait le texte ? 這些文字來自
a. d'une carte postale 一張明信片
b. d'un passeport 一個護照
c. d'une chanson 一首歌
d. d'une petite annonce 一個小公告.
2. Lolita est : Lolita 是:
a. un prénom 一個名字
b. un numéro de téléphone 一個電話號碼
c. une nationalité 一種國籍
d. une adresse. 一個地址

II/Ecoutez la chanson et les sons de l'exercice. Complétez les phrases. 聽歌和題目裡的聲音後，填空。
se prononce = 發音

III/Ecoutez les sons de l'alphabet français. Associez chaque lettre au son correspondant. 聽法文字母發音，找出合適字母。
Exemple : Son 1 "A comme Adam" >> A
comme = 像

IV/ Ecoutez les mots épelés. Cliquez sur le mot que vous avez entendu. 聽拼法選出正確單字。

題目的歌是2000年的熱門歌曲"Moi, Lolita"，Alizée 唱的。

Prononciation des voyelles * 母音發音

這兩個影片讓你們練習念母音，注意字母的組合應該發甚麼音喔...

一般母音 

有12個

1. [i] 2.[e] 3.[ɛ] 4.[a] 5.[y] 6.[ø] 7.[ə] 

(6和7 分不大清楚沒關係 ;-) )

 8.[œ] 9.[u] 10.[o] 11.[ɔ] (12.[ɑ]可以勿略)

Bonus :
comment prononcer la lettre E 如何正確發E [ə] [e] [ɛ] 

鼻母音

有4個

1.[ɛ̃]  2.[ɑ̃] 3.[œ̃] 4.[ɔ̃]

但其實分三種就夠了!

Comment dire : "les vêtements" en français ? * 法文怎麼說 : "衣服" ?

Les vêtements 

[le vɛtmɑ̃]

Une chemise
[yn ʃəmiz]

Un T-shirt
[œ̃ ti ʃœrt]

Un pull
[œ̃ pyl]

Une veste
[yn vɛst]

Une robe
[yn rɔb]

Une jupe
[yn ʒyp]

Un pantalon
[œ̃ pɑ̃talɔ̃]

Des chaussures
[de ʃosyr]

Un sac
[œ̃ sak]

Un chapeau
[œ̃ ʃapo]

La prononciation et des mots en plus : 

Comment dire "les couleurs" en français ? * 法文怎麼說 "顏色" ?

Les couleurs
[le kulœr]

Le blanc
[lə blɑ̃]
blanc, blanche
[blɑ̃], [blɑ̃ʃ]

Le gris
[lə gri]
gris, grise
[gri], [griz]

Le noir
[lə nwar]
noir, noire
[nwar], [nwar]

Le bleu
[lə blø]
bleu, bleue
[blø], [blø]

Le vert
[lə vɛr]
vert, verte
[vɛr], [vɛrt]

Le jaune
[lə ʒon]
jaune, jaune
[ʒon], [ʒon]

L'orange
[lorɑ̃ʒ]
orange
[orɑ̃ʒ]

Attention : Orange ne s'accorde pas avec le nom. Orange 不變!
Ex : O des chaussures orange. X des chaussures oranges.

Le rouge
[lə ruʒ]
rouge, rouge
[ruʒ], [ruʒ]

Le rose
[lə roz]
rose, rose
[roz], [roz]

Le violet
[lə vjole]
violet, violette
[vjole], [vjolɛt]

Le marron
[lə marɔ̃]
marron
[marɔ̃]

Attention :  Orange et Marron ne s'accordent pas avec le nom. Orange  和 Marron不變!

Ex : O des chaussures marron. X des chaussures marrones.
小心，影片裡說到marron有錯喔!

Comment dire "La famille" en français ? * 法文怎麼說"家庭" ?

La famille 

[la famij]

家庭

Le grand-père : [lə grɑ̃ pɛr] 爺爺

La grand-mère : [la grɑ̃ mɛr] 奶奶
Les grands-parents : [le grɑ̃ parɑ̃] 祖父母

Le père : [lə pɛr] 父親

La mère : [la mɛr] 母親

Les parents : [le parɑ̃] 父母

Le fils : [lə fis] 兒子    

La fille : [la fij] 女兒    

Les enfants : [le zɑ̃fɑ̃] 孩子

Le frère : [lə frɛr] 兄弟 -  le grand frère [lə grɑ̃ frɛr] 哥哥 - le petit frère [lə pəti frɛr] 弟弟

La sœur : [la sœr] 姊妹 -  la grande soeur [la grɑ̃d sœr] 姊姊 - la petite soeur [la pətit sœr] 妹妹

Plus de vocabulaire avec la vidéo suivante : 

更多單字：

Comment dire 'les nombres de 0 à 100" en français ? * 法語怎麼說 "0 - 100" ?

Niveau 1

基礎班

Niveau 2
初級班

主要是要知道0-20，30，40，50，60

Niveau 3

進階班

Joyeuse Saint- Valentin ! * 情人節快樂!

Bonjour et Joyeuse Saint-Valentin à vous tous ! 情人節快樂!

C'est l'occasion pour vous de mettre à profit votre connaissance du français ! Ne dit-on pas que c'est la langue de l'amour ?
Jouez les romantiques et aujourd'hui, dites-lui " Je t'aime !"

今天真的是一個利用你的法語的好機會! 不是常聽到法語是愛情的語言嗎?
那麼，今天當個浪漫的人，跟他/她說一聲 "Je t'aime !"

Voici une petite vidéo pour apprendre quelques phrases avant ce soir ;-)
這是一些句子讓你學習如何用法文表達你對他/她的感情!

Qu'est-ce que vous avez prévu ?
Un dîner au restaurant ? Un cadeau ?  Une promenade à la fête des lanternes ?  Rien du tout ? Envoyez un petit commentaire !
今晚有甚麼安排呢?
去餐廳? 送禮物? 晚上約會? 一起去逛燈會? 什麼都沒有? 歡迎留言跟我們分享!

Et puis voilà une chanson rigolote pour ceux qui sont célibataires et qui ne supportent pas les amoureux !
最後送給受不了情侶的單身的你一首很搞笑的歌!

 <3 Mon coeur, mon amour -  我的小甜心，我的愛 <3

Anaïs

Paroles - 歌詞:

Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}  - 我的小甜心，我的愛， 我的小甜心，我的愛 

Ca dégouline d'amour, 這是一些漏愛情的話語，
C'est beau mais c'est insupportable. 很美麗卻會令人難承受。
C'est un pudding bien lourd 這是一個很甜膩的蛋糕，
De mots doux à chaque phrase : 每句都是密言密語：

"Elle est bonne ta quiche, amour" "你的鹹派好好吃喔, 親愛的"
"Mon cœur, passe moi la salade" "我的小甜心! 麻煩你給我沙拉"
Et ça se fait des mamours, 吃飯時他們會親親抱抱，
Se donne la becquée à table. 乎相餵彼此。

Ce mélange de sentiments 這個感情總合料理
Aromatisé aux fines herbes 草本調味的
Me fait sourire gentiment 先讓我尷尬的微笑
Et finalement me donne la gerbe ! 但最後會讓我想吐!

Je hais les couples qui me rappellent que je suis seule ! 我討厭會讓我想起我一個人的情侶!
Je déteste les couples, je les hais tout court ! 我討厭情侶，我就是恨他們!
Mon cœur, mon amour, mon amour, mon cœur {x2} 我的小甜心，我的愛， 我的小甜心，我的愛 

C'est un épais coulis 這是一個香濃的果醬
Ça me laisse le cul par terre 這是會讓我屁股掉在地上
Autant de mièvrerie 這麼甜蜜的態度
Nappée de crème pâtissière 上面還淋上奶油

"Coucou qu'est ce que tu fais mon coeur ?" "嗨，我的小甜心! 你在做甚麼?"
"La même chose qu'y a une demie heure... " "半小時前已經在做的事...."
"J' t'ai appelé y a cinq minutes mon ange mais ça répondait pas... "我的小天使，我五分鐘前打給你，但沒人接... 
Alors j' t'ai rappelé... pour la douzième fois de la journée... 所以我再打了一次....今天已經第十二次了....
En niquant tout mon forfait... 我電話費要破表呢,,,
Mais qu'est ce que tu fais mon adoré ? 最親愛的，你到底在做甚麼?
Ouais je sais on se voit après... 嗯! 我知道阿， 我們等一下見...
Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi...不不不，你掛電話吧....不要啦，你掛啦!
Non c'est toi qui raccroches... Non c'est toi... .不不不，你掛電話吧....不要啦，你掛啦!
Non c'est toi... C'est toi ... Bon d'accord je te rappelle... "你啦! ....你啊! ... 好吧我再打給你! "

Je hais les couples qui se rappellent quand je suis seule ! 當我一個人的時候我討厭情侶打電話給對方，
Je déteste les couples, je les hais tout court !   我討厭情侶，我就是恨他們!
Mon coeur, mon amour, mon amour, mon coeur {x2}  我的小甜心，我的愛， 我的小甜心，我的愛 

Bonne année 2014 ! 2014年快樂!

Sortez le champagne, ce soir on fait la fête pour le Réveillon 2014 !

把香檳拿出來, 今晚咱們要跨年了!

Pour un feu d'artifice en bonne et due forme, THE place to be cette année en France était ....

Marseille !

今年在法國要看煙火的話, 唯一的選擇就是....

馬賽!

(真的啦, 不是我偏心. 連巴黎這個"光亮之城"都沒有安排!)

La ville a célébré la fin de l'année 2013 (et en même temps la fin de son mandat de Capitale Européenne de la Culture) par un gigantesque spectacle de 40 minutes centré au Vieux-Port.

馬賽以一個位於舊港, 長於40分鐘的巨大表演慶祝了2013年的最後一天, 也同時正式結束了她的歐洲文化之都的擔任.

Lumières, jeux d'eau, bateau fantôme, feux d'artifice, on s'en met plein les yeux, et tout ça en musique et dans une bonne ambiance de fête !

燈光特殊效果, 水景秀, 幽靈船, 煙火... 這場表演非常的炫眼! 再加上音樂還有一種溫暖的氣氛, 心情真好!

Allez, on s'embrasse ?

來, 抱一個吧!

Bonne Année 2014 ! 

Youtubeㄟ法式幽默

如果你有五分鐘的時間（更多也行），
如果你有點無聊（不無聊也行），
如果你想笑一下（不笑也行），
如果你想聽法語（不想聽不行），

可以看看這幾位法國年輕人的影片 :

1) NORMAN

 

 

想看別的，參考 Norman的channel 

可惜不是每個影片都有英文字幕，

有時候可以顯示法文字幕但是很不建議你們用

因為那是電腦自動亂編的...

不然就尋找norman fait des videos english subs

2) CYPRIEN

Les études à l'étranger 去國外留學

（不知道為什麼，blogger的youtube工具找不到這個影片，只好這樣...)

他的channel在這裡，影片很多但是沒有字幕！

3) HUGO TOUT SEUL

也是很受歡迎的搞笑帥哥，更多影片（法文）請前往他的channel

4) NATOO

最後，我們的女性代表，Natoo (也沒有字幕～QQ）