要去法國讀書，先準備法語檢定喔!

I. 什麼是DELF-TCF法語鑑定考試？

此測驗於全球150個國家 中舉辦, 每年共有近40萬人報名參加。在台灣，法語鑑定考試由台灣法國文化協會（台北以及高雄）主辦。
通過考試後，可取得由法國教育部官方所頒發之正式法語鑑定文憑。
官方法語鑑定文憑 DELF終生有效.
TCF證書效期為兩年。

II. 為什麼準備法語鑑定考試DELF-TCF？

1. 工作需求：國際貿易，旅遊導覽等行業
2. 留學需求：自2008年開始，所有想要進入法國大學就讀的申請人，只要通過DELF B2程度的考試，就得以免除參加其它法語檢測的程序。
擁有B1-B2的法文程度是個在法國留學的基本條件，雖然有些學校要求C1程度（高級技術學院等）。一般來說，法國學校會安排留學生在入學前先讀語言學校，讀到合適的法文程度。
在台灣準備法語鑑定考試可以省錢省時間。

III. DELF與TCF的各種測驗與程度

1. DELF
各級數皆包含四種語言能力測驗：

• 聽力測驗 （25分）- 約20分鐘
• 閱讀測驗 （25分）- 30分鐘
• 寫作測驗 （25分）- 30分鐘
• 口說測驗 （25分）- 5至7分鐘（有10分鐘的準備時間）

集體測驗時間共計：1小時20分
總分 100分 ； 及格分數：50 / 100 ； 各項最低通過標準：5 / 25

2. TCF
TCF測驗分為必考科目 (由三個連續的部份組成) 與兩個加考科目 (口語與寫作).
可以選擇不考加考科目或者二選一，或者考兩個加考。
成績證書上會標示每一大題與總平均成績的落點在歐洲議會制定(歐洲語言共同參考架構)的六個級數(歐洲語言共同參考架構 從A1到C2)中的哪一個級數。因此，TCF測驗不會有"及格"或"不及格"的問題。不過，有些法國的學校會有最低分數的要求。
集體測驗時間共計：1小時25分(必考科目) + 1小時12分(兩加考科目)

IV.如何報考？

報考資格:
TCF，DELF / DALF tous publics : 對象為一般大眾，沒有任何年齡或國籍的限制。
DELF Junior : 對象為十八歲（含十八歲）以下的青少年，無國藉限制。
DELF PRO （職場專業版）: 對象為一般大眾，沒有任何年齡或國籍的限制。
報考級數:
DELF考生可自由選擇報考級數。
參加考試不必循序漸進。各級法語鑑定文憑各自獨立，可分別應考。舉例來說，考生毋需先通過DELF A1或A2程度的考試，便可直接報考DELF B1。
若考試時間不衝突，同一梯次測驗，考生可同時報考不同級數。若考生同時通過不同級數的考試，可一併獲得各級數所屬獨立文憑。

V. 如何準備?

法國語言學校建議準備各程度考試的上課時數:

DELF A1 : 60 heures à partir du niveau débutant 初學者大約需要上60小時

DELF A2 : 100 heures à partir du DELF A1 已有A1程度者大約需要上100小時

DELF B1 : 150 heures à partir du DELF A2 已有A2程度者大約需要上150小時

DELF B2 : 180 heures à partir du DELF B1 已有B1程度者大約需要上180小時

DALF C1 : 200 heures à partir du DELF B2 已有B2程度者大約需要上200小時

DALF C2 : 200 heures à partir du DALF C1 已有C1程度者大約需要上200小時

教材

各種練習課本

• Réussir le DELF CIEP Ed.Didier書+CD 敦煌書局定價 780NTD
• DELFA1 150練習DELF (le nouvel entraînez-vous)  A1 150 activités
  書 +CD 敦煌書局定價 950 NTD
• DELFA2 200練習 DELF (le nouvel entraînez-vous)  A2 200 activités
  書+CD 敦煌書局定價 950 NTD
• DELFB1 200練習 DELF (le nouvel entraînez-vous)  B1 200 activités
  書+CD 敦煌書局定價 1000 NTD
• Réussir le DELF A1/A2   王学文着 法语考试全攻略A1 A2 外语教学与研究出版社 北京2011年
• TCF法語能力測驗 Guide officiel TCF Activités d’entraînement avec CD audio – CIEP – Didier fle 書+CD敦煌書局定價 830 NTD 

網路免費練習題

• TCF練習（搭配以上教書）Exercices gratuits de TCF en complément du guide officiel http://tcf.didierfle.com/index.php
• 準備法語鑑定考試免費練習Exercices gratuits pour se preparer aux examens et tests de français http://www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-test.htm
• DELF與TCF 考題範例Annales des examens de DELF et TCF bhttp://www.ciep.fr/delfdalf/sujet.php ou http://www.ciep.fr/tcf/tcf.php

DELF 模擬考

Vous trouverez de nombreux exemples d'examens de DELF sur la page du CIEP suivante :
以下網頁可以下載許多DELF模擬考券

Exemples de sujets DELF

Pour la partie compréhension orale, vous pouvez télécharger les enregistrements (.mp3) en cliquant sur

如果要下載聽力考試部分的音檔 (.mp3)，請按

~ Bon travail ~

DELF 開始報名了!

DELF A1 A2 B1 B2 C1 五月份考試

報名日期 : 2014.3.1 - 2014.3.15

報考方式:

考生可自由選擇報考級數。

參加考試不必循序漸進。各級法語鑑定文憑各自獨立，可分別應考。舉例來說，考生毋需先通過DELF A1或A2程度的考試，便可直接報考DELF B1。

若考試時間不衝突，同一梯次測驗，考生可同時報考不同級數。若考生同時通過不同級數的考試，可一併獲得各級數所屬獨立文憑。

閱讀考試須知

請在報名期間內前往台灣法國文化協會台北中心或台灣法國文化協會高雄中心辦理註冊手續, 或通訊報名: 將報名文件備妥連同郵政匯票,抬頭請註明台灣法國文化協會以雙掛號方式於報名截止前寄達. 

請注意! 報名日期一過即不在受理報名! 考試一經報名便無法退費或延期.

報名文件:

• 填妥報名表一份, 同時報考兩級數者,只需在同一份報名表格勾選級數即可.
• 身份證正反面影本一份以及兩吋照片一張
• 12元限時回郵信封兩份(請填妥收件人(考生)與寄件人(考試中心)之姓名與地址) - 寄發准考證與成績單之用.

更多資訊請前往台灣法國文化協會DELF介紹!

Exercices d'entraînement au DELF 線上練習DELF的聽力與閱讀考題

Vous trouverez ici des exercices à faire en ligne pour vous entraîner au DELF A1, A2, et B1.

I/ Compréhension orale 聽力

Niveaux A1 et A2 : (situation d'examen) Vous allez entendre un document sonore. Vous aurez tout d'abord 30 secondes pour lire les questions, puis vous entendrez deux fois l'enregistrement avec une pause de 30 secondes entre les deux écoutes. Après la deuxième écoute, vous aurez encore 30 secondes pour compléter vos réponses. (考試情況)你將要聽一個錄音帶. 先用30秒鐘的時間來閱讀問題, 再來聽兩次錄音帶。 第一次聽完就會有30秒鐘的時間來回答問題, 第二次聽完就會有30秒鐘的時間來檢查你的答案。

A1 - exercice 1
A1 - exercice 2

A2 - exercice 1
A2 - exercice 2

Niveau B1 : (situation d'examen) Vous allez entendre un document sonore.Vous aurez d'abord 1 minute pour lire les questions, puis vous entendrez deux fois l'enregistrement avec une pause de 3 minutes entre les deux écoutes. Après la deuxième écoute, vous aurez encore 2 minutes pour compléter vos réponses. (考試情況) 你將要聽一個錄音帶. 先用1分鐘的時間來閱讀問題, 再來聽兩次錄音帶。 第一次聽完就會有3分鐘的時間來回答問題, 第二次聽完就會有2分鐘的時間來檢查你的答案。

B1 - exercice 1
B1 - exercice 2
B1 - exercice 3


II/ Compréhension écrite 閱讀

A1 - exercice 1
A1 - exercice 2

A2 - exercice 1
A2 - exercice 2
A2 - exercice 3
A2 - exercice 4

B1 - exercice 1
B1 - exercice 2
B1 - exercice 3
B1 - exercice 4
B1 - exercice 5

Dates d'examen du DELF 2014 * 2014年法語檢定考試日程

有打算考法語檢定考試的你們, 已經可以參考考試時間與費用了!

如果需要我幫忙準備考試, 請直接跟我聯絡 :) !

DELF考試月份

• 5月份 : A1 A2 B1 B2 C1 

報名日期 : 2014.3.1 - 2014.3.15

考試日期 : 筆試 2014.5.9 上午 A2 , 下午 A1,C1

                2014.5.16 上午 B1 , 下午 B2

           口試 2014.5.4 C1

                2014.5.11 A1, A2

                2014.5.18 B1

                2014.5.25 B2

• 6月份 C2 

報名日期 : 2014.3.1 - 2014.3.15

考試日期 : 筆試 2014.6.20 口試 2014.6.22 (若考生人數底於10人, 筆試與口試將安排在同一天)

• 12月份 : A1 A2 B1 B2 C1 

報名日期 : 2014.10.1 - 2014.10.15

考試日期 : 筆試 2014.12.5 上午 A2 , 下午 A1,C1

                2014.12.12 上午 B1 , 下午 B2

           口試 2014.12.7 C1

                2014.12.14 A1, A2

                2014.12.21 B1

                2014.12.28 B2

考試地點 

• 台灣法國文化協會台北中心

台北市10673羅斯福路四段107號2樓(基隆路與羅斯福路交叉口)

電話 : (02) 2364-8833

• 台灣法國文化協會高雄中心

高雄市80449鼓山區大榮街1號3樓 (長榮大學推廣教育中心樓上)

電話: (07) 521-4600

費用

A1: 2400 NTD ; A2: 2600 NTD ; B1: 3000 NTD ; B2: 3400 NTD ;

C1: 4000 NTD ; C2: 5000 NTD

報考方式:

考生可自由選擇報考級數。

參加考試不必循序漸進。各級法語鑑定文憑各自獨立，可分別應考。舉例來說，考生毋需先通過DELF A1或A2程度的考試，便可直接報考DELF B1。

若考試時間不衝突，同一梯次測驗，考生可同時報考不同級數。若考生同時通過不同級數的考試，可一併獲得各級數所屬獨立文憑。

閱讀考試須知

請在報名期間內前往台灣法國文化協會台北中心或台灣法國文化協會高雄中心辦理註冊手續, 或通訊報名: 將報名文件備妥連同郵政匯票,抬頭請註明台灣法國文化協會以雙掛號方式於報名截止前寄達. 

請注意! 報名日期一過即不在受理報名! 考試一經報名便無法退費或延期.

報名文件:

• 填妥報名表一份, 同時報考兩級數者,只需在同一份報名表格勾選級數即可.
• 身份證正反面影本一份以及兩吋照片一張
• 12元限時回郵信封兩份(請填妥收件人(考生)與寄件人(考試中心)之姓名與地址) - 寄發准考證與成績單之用.

更多資訊請前往台灣法國文化協會DELF介紹!

DELF A1 - exemple 1 - fichiers audio et transcriptions * 法語鑑定A1-1錄音帶以及轉錄

Bonjour !

Voici les enregistrements (4) ainsi que les transcriptions de l'exemple d'examen DELF A1 que nous avons travaillé ces deux dernières semaines.

ENREGISTREMENTS * 錄音帶

• Exercice 1

http://www.ciep.fr/delfdalf/sons/01-AudioTrack%2001.mp3

• Exercice 2

http://www.ciep.fr/delfdalf/sons/02-AudioTrack%2002.mp3

• Exercice 3

http://www.ciep.fr/delfdalf/sons/03-AudioTrack%2003.mp3

• Exercice 4

http://www.ciep.fr/delfdalf/sons/04-AudioTrack%2004.mp3 


TRANSCRIPTIONS * 轉錄

• Exercice 1 :

"Le train TGV numéro 6866 à destination de Paris, partira à 15:18 quai numéro 5."

• Exercice 2 :

"Salut ! C'est Jean. On va au ciné ce soir pour voir Némo. On passe te chercher avec Mireille vers 18:30 ? Si tu ne peux pas, appelle-moi au 06.30.22.15.59"

• Exercice 3:

(situation 0 : Femme : _ C'est une bonne idée de venir dans ce parc à bicyclette.
                   Homme : _ En plus, on est tranquille ; il n'y a pas beaucoup de monde.)
situation 1 : 
Femme : _ Est-ce qu'il dessine bien ?
Homme : _ Oui, c'est un joli portrait. On va le mettre dans notre chambre.
Femme : _ Il a bientôt fini ?
Homme : _ Encore un peu de patience, ma chérie.
situation 2:
Enfant : _ Allez Maman, viens ! On rentre !
Femme :  _Une minute ma petite chérie, je prends une photo.

situation 3
Homme 1 : _ Ils jouent vraiment bien, ces musiciens !
Homme 2 : _ Oui, mais... je n'aime pas beaucoup la musique classique.
situation 4
Homme 1 : _ Voilà. C'est à vous de jouer.
Homme 2 : _ Oh la la ! Ça ne va pas être facile...

• Exercice 4

(situation 0 : "Excusez-moi, mais j'entends mal... Vous pouvez répéter ? Allô ? Rue de l’Église ? Merci !")
situation 1
Homme 1 : _ J'ai réservé pour deux nuits, je m'appelle Monsieur Legrand ; je voudrais la clé s'il vous plaît.
Homme 2 : _ La voici ! Chambre 48. Troisième étage. Elle donne sur le jardin, vous y serez très bien.
situation 2
Homme : _ Bonjour madame ! Un aller simple pour Marseille, le 1er juillet vers huit heures du matin.
Femme : _ Vous voyagez en quelle classe ?
Homme : _ Seconde.
Femme : _ Vous bénéficiez d'une réduction ?
Homme : _ Oui ! 50% (pour cent) j'ai la carte "Jeune".
situation 3
Homme : _ Bonjour mademoiselle ! Qu'est-ce que je vous sers ?
Femme :  _ C'est quoi le plat du jour, s'il vous plaît ?
Homme :  _ Steak au poivre, purée de brocolis.
Femme : _ Parfait ! Alors, un plat du jour, s'il vous plaît !