Vocabulaire : s'inscrire dans un établissement supérieur français * 申請法國學校相關詞彙

Une admission 入學、招生
Admission en cours de cursus 學業中入學、插大入學
Admission par équivalence 學業同等入學
L'admissibilité 入學資格
Admis, admise 被錄取
Un critère d'évaluation 評估標準
Un jury 評審團
Une présélection 預審
Une sélection 評審
Une pré-inscription 預註冊
Une inscription 註冊

Un dossier de présélection 預審文件檔案
Un dossier administratif 行政文件檔案
Une lettre de motivation dactylographiée 動機信 (用電腦收入)
Un C.V. , un Curriculum Vitae 履歷
Un projet d'études 讀書計畫
Une attestation de scolarité de l'année en cours 當年就學證明書
Une photocopie 影本
Un diplôme 證書，學書
Une copie certifiée conforme 核證影本、公證影本 (台灣公證可以請法國教育中心，學生已經在法國的話應由駐法台灣代表處核證) >>> 法國教育中心公證文件須知
Traduit par un traducteur assermenté 由被認可的宣誓譯者翻譯
Un relevé de notes 成績單
Un test de français (TCF) de niveau 4 ou B2 法語檢定　ＴＣＦ４／ＤＥＬＦB2級證書
Un timbre 郵票
Une enveloppe 信封
Un passeport 護照
Une photographie d'identité 證件照
Un chèque de 42 euros à l'ordre du Trésor public 開給 Trésor public 的42歐元支票
Les frais d'inscription 註冊費

Un book 作品集
Un dossier artistique 藝術作品集
Des travaux personnels 個人作品

Un entretien oral 口試、面試

法國教育中心資料很豐富，有任何問題可以請他們幫忙 ;-)

Recette : Gâteau au chocolat * 簡單的巧克力蛋糕

Ingrédients 材料 : 

200 g de chocolat noir dessert 黑苦甜巧克力
125 g de beurre 奶油
150 g de sucre en poudre 砂糖 (其實100公克就夠了，看你用的巧克力)
6 œufs 雞蛋
un peu de farine 麵粉少許
這樣的材料大概可以做八份像圖片上一樣大的蛋糕。

1. Casser le chocolat en morceaux et faire fondre au bain-marie. Ajouter le beurre et bien mélanger.
將巧克力切成塊，於小鍋子隔熱融化後加奶油由塊，攪拌均勻。
2. Séparer les blancs des jaunes d'œufs. Dans un saladier, mélanger les jaunes et le sucre en poudre.
將蛋白與蛋黃分開，在一個沙拉碗裡將蛋黃與砂糖混合。
3. Ajouter le chocolat et le beurre fondu. Bien mélanger.
加已融化的巧克力，攪拌均勻。
4. Dans un autre saladier, battre les blancs en neige ferme et ajouter doucement à la préparation.
在另一個沙拉碗裡，將蛋白打成白沫，要堅固一點喔，再將白沫與其他材料混合，動作輕柔地攪拌。
5. Beurrer un moule et le fariner légèrement pour éviter que le gâteau n'adhère aux bords. Y verser la préparation.
塗一點奶油再烤盤上，再加少許麵粉，免得蛋糕黏在烤盤上。將材料倒在盤子裡。
6. Cuire environ 20 minutes au four préchauffé à 200°C.
烤箱燠熱至200度，烤20分鐘左右。

Vocabulaire : les aliments, mots de base * 法文怎麼說"食物" , 基本單字?

Les aliments 食物 Food

Le pain 麵包 bread
Le riz  米飯  rice 
Les pâtes 義大利麵  pasta
Les nouilles 麵  noodles 

Les légumes 蔬菜  vegetables 

Les fruits 水果  fruits 

La viande 肉  meat 

Le poisson 魚 fish

Les boissons 飲料 beverages, drinks
Le café  咖啡 coffee
Le thé 茶 tea  
L'eau  水 water  
Le vin 葡萄酒 wine

Le fromage 乳酪 cheese


Attention à
Poisson 魚
Poison 毒
Boisson 飲料

要去法國讀書，先準備法語檢定喔!

I. 什麼是DELF-TCF法語鑑定考試？

此測驗於全球150個國家 中舉辦, 每年共有近40萬人報名參加。在台灣，法語鑑定考試由台灣法國文化協會（台北以及高雄）主辦。
通過考試後，可取得由法國教育部官方所頒發之正式法語鑑定文憑。
官方法語鑑定文憑 DELF終生有效.
TCF證書效期為兩年。

II. 為什麼準備法語鑑定考試DELF-TCF？

1. 工作需求：國際貿易，旅遊導覽等行業
2. 留學需求：自2008年開始，所有想要進入法國大學就讀的申請人，只要通過DELF B2程度的考試，就得以免除參加其它法語檢測的程序。
擁有B1-B2的法文程度是個在法國留學的基本條件，雖然有些學校要求C1程度（高級技術學院等）。一般來說，法國學校會安排留學生在入學前先讀語言學校，讀到合適的法文程度。
在台灣準備法語鑑定考試可以省錢省時間。

III. DELF與TCF的各種測驗與程度

1. DELF
各級數皆包含四種語言能力測驗：

• 聽力測驗 （25分）- 約20分鐘
• 閱讀測驗 （25分）- 30分鐘
• 寫作測驗 （25分）- 30分鐘
• 口說測驗 （25分）- 5至7分鐘（有10分鐘的準備時間）

集體測驗時間共計：1小時20分
總分 100分 ； 及格分數：50 / 100 ； 各項最低通過標準：5 / 25

2. TCF
TCF測驗分為必考科目 (由三個連續的部份組成) 與兩個加考科目 (口語與寫作).
可以選擇不考加考科目或者二選一，或者考兩個加考。
成績證書上會標示每一大題與總平均成績的落點在歐洲議會制定(歐洲語言共同參考架構)的六個級數(歐洲語言共同參考架構 從A1到C2)中的哪一個級數。因此，TCF測驗不會有"及格"或"不及格"的問題。不過，有些法國的學校會有最低分數的要求。
集體測驗時間共計：1小時25分(必考科目) + 1小時12分(兩加考科目)

IV.如何報考？

報考資格:
TCF，DELF / DALF tous publics : 對象為一般大眾，沒有任何年齡或國籍的限制。
DELF Junior : 對象為十八歲（含十八歲）以下的青少年，無國藉限制。
DELF PRO （職場專業版）: 對象為一般大眾，沒有任何年齡或國籍的限制。
報考級數:
DELF考生可自由選擇報考級數。
參加考試不必循序漸進。各級法語鑑定文憑各自獨立，可分別應考。舉例來說，考生毋需先通過DELF A1或A2程度的考試，便可直接報考DELF B1。
若考試時間不衝突，同一梯次測驗，考生可同時報考不同級數。若考生同時通過不同級數的考試，可一併獲得各級數所屬獨立文憑。

V. 如何準備?

法國語言學校建議準備各程度考試的上課時數:

DELF A1 : 60 heures à partir du niveau débutant 初學者大約需要上60小時

DELF A2 : 100 heures à partir du DELF A1 已有A1程度者大約需要上100小時

DELF B1 : 150 heures à partir du DELF A2 已有A2程度者大約需要上150小時

DELF B2 : 180 heures à partir du DELF B1 已有B1程度者大約需要上180小時

DALF C1 : 200 heures à partir du DELF B2 已有B2程度者大約需要上200小時

DALF C2 : 200 heures à partir du DALF C1 已有C1程度者大約需要上200小時

教材

各種練習課本

• Réussir le DELF CIEP Ed.Didier書+CD 敦煌書局定價 780NTD
• DELFA1 150練習DELF (le nouvel entraînez-vous)  A1 150 activités
  書 +CD 敦煌書局定價 950 NTD
• DELFA2 200練習 DELF (le nouvel entraînez-vous)  A2 200 activités
  書+CD 敦煌書局定價 950 NTD
• DELFB1 200練習 DELF (le nouvel entraînez-vous)  B1 200 activités
  書+CD 敦煌書局定價 1000 NTD
• Réussir le DELF A1/A2   王学文着 法语考试全攻略A1 A2 外语教学与研究出版社 北京2011年
• TCF法語能力測驗 Guide officiel TCF Activités d’entraînement avec CD audio – CIEP – Didier fle 書+CD敦煌書局定價 830 NTD 

網路免費練習題

• TCF練習（搭配以上教書）Exercices gratuits de TCF en complément du guide officiel http://tcf.didierfle.com/index.php
• 準備法語鑑定考試免費練習Exercices gratuits pour se preparer aux examens et tests de français http://www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-test.htm
• DELF與TCF 考題範例Annales des examens de DELF et TCF bhttp://www.ciep.fr/delfdalf/sujet.php ou http://www.ciep.fr/tcf/tcf.php

Vocabulaire : les fruits * 法文怎麼說 "水果" ?

Une pomme 蘋果 apple
Une poire 洋梨子 pear
Une prune 李子 plum
Une pêche 蜜桃 peach
Un abricot 杏桃 apricot
Une cerise 櫻桃 cherry
Un kiwi 奇異果 kiwi
Une grenade 石榴 pomegranate
Du raisin 葡萄 grape
Un melon 哈密瓜 melon
Une pastèque 西瓜 watermelon

Les agrumes 橙橘類
Un citron 檸檬(黃色) lemon
Un citron vert 檸檬(小的、綠色) lime
Une orange 橙子 orange
Une orange sanguine 紅橙 ruby orange
Une mandarine 柑橘 tangerine
Un pamplemousse 葡萄柚 grapefruit
                          ~ jaune
                          ~ rose
Un pomélo 柚子 pomelo
Un kumquat 金桔 kumquat

Les fruits rouges, les baies 莓類 berries
Une fraise 草莓 strawberry
Une myrtille 藍莓 blueberry
Une framboise 復盆子 raspberry
Une mûre 黑莓 blackberry 也是指 桑葚 mulberry
Une groseille 醋栗 currant
Du cassis 黑醋栗 blackcurrant
Une canneberge 蔓越莓 cranberry

Les fruits tropicaux 熱帶水果類 Tropical fruit
Une banane 香蕉 banana
Un avocat 酪梨 avocado
Une papaye 木瓜 papaya
Une goyave 芭樂 guava
Un ananas 鳳梨 pineapple
Une mangue 芒果 mango
Un litchi 荔枝 lychee
Un mangoustan 羅漢果 mangosteen
Un ramboutan 紅毛丹 rambutan
Un longane 龍眼 lungan
Une carambole 楊桃 starfruit
Un fruit du dragon, un pitaya 火龍果 dragonfruit
Un fruit de la passion 百香果 passion fruit
Une atte, une pomme cannelle 釋迦 sugar-apple
Un durian 榴槤 durian
Un fruit du jacquier 波羅蜜 jackfruit