『想要留下可以對抗遺忘的見證。』
--《逝者之城手記》分享暨簽書會
日期：2013年10月25日(五) 19:30
地點：草祭二手書店
講者：法國漫畫家Golo(郭龍)、藝術家Dibou(蒂布)主持：吳坤墉 (中文口譯)
圖像報導是一種以漫畫敘述當下或是晚近發生的真實事件， 作者書寫和描繪其所見所聞作為見證。
《逝者之城手記》就是一個對位在上埃及區， 鄰近路克索，名作古納的村落，如何被摧毀的見證。
這本書由古納村在1995年至2006年間的日常生活， 以及埃及政府於2007年至2010年摧毀這個村落的報導構成。
我們也可以發現三千多年前生活在此地的藝術家們， 已經以漫畫的形式式紀錄他們的真實生活。
Golo說：
「我從未妄想自己的圖文報導可改變、
或讓整個粗暴的國家機器停止運作；
我只求，我的圖文報導是一粒沙，
能讓這部機器暫時卡住不動。」
Vous pouvez regarder une courte Vidéo de présentation * 介紹短片 sur la chaîne franco-allemande Arte (en français 全法語）.
Loin des clichés des dépliants touristiques, Gournah, petit village de paysans égyptiens a été détruit en quelques années dans l'indifférence quasi-générale.
"Les chroniques de la Nécropole" c'est l'histoire d'un homme et d'une femme, Golo caricaturiste français installé en Egypte depuis près de 20 ans et Dibou qui a plaqué son boulot dans le marketing pour s'installer là-bas. Là-bas, c'est Gournah, non loin de Louxor, petit village de cette vallée où les nobles de l'ancienne Egypte sont enterrés.
Dans ce livre-témoignage, les auteurs dénoncent un tourisme de masse qui se fait aux dépends des habitants.
古納村落原本是一個不符合旅遊書刻板印象的埃及小農村。在幾年內，它沉沉默默地消失了。
《逝者之城手記》是兩位法國人的故事；漫畫家郭龍住在埃及已經20年了，蒂布呢，她為了埃及而辭掉她的行銷工作。他們住古納村住了10年，直到他們無能的看見古納被埃及政府摧毀。
A propos de Golo * 關於Golo
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
On en discute ?