Etudier le stylisme et la création de mode en France * 留學法國 : 服裝設計

Paris, capitale de la mode. La France, pays des grands créateurs (Chanel, Dior, Yves Saint-Laurent, Jean-Paul Gaultier, ...). Cela vous fait rêver et vous souhaitez partir étudier le design de mode en France ?
Voici quelques informations :
巴黎，時尚首都。法國，時尚大設計師之王國(Chanel, Dior, Yves Saint-Laurent, Jean-Paul Gaultier, ...)。你有去法國學服裝設計的夢想嗎?
以下提供給你一些資訊 :

Des études longues (master, 5 ans) sont conseillées, et il y a de plus en plus de programmes internationaux.
Par exemple, ESMOD a des écoles à Guangzhou, Séoul et Osaka ; l'ENSAD a des partenariats à Pékin, Xi'an, Hangzhou, Kyoto et Tokyo ; Mod'Art propose des cours de chinois...
在法國學服裝設計，建議你讀到碩士班 (總共五年)讓自己更傳業。法國時尚學校越來越國際化，例如ESMOD在廣州、首爾以及大阪已經建設份校了 ，ENSAD跟北京、西安、杭州、京都以及東京都有交流計畫，Mod'Art提供中文課程給法國學生，...

La plupart des écoles de mode sont privées, et le coût des études est plutôt élevé : en moyenne, comptez entre 6000 et 10 000€ par an selon les écoles et le niveau d'études. Pour entrer à l'école, il faut présenter ses résultats scolaires, un dossier de travaux personnels et une lettre de motivation, puis passer un entretien. Certains établissements, comme l'IFM, pratiquent une sélection sévère à l'admission.
Bien sûr, si le cursus n'est pas en anglais, il faut pouvoir justifier d'un niveau de français suffisant pour suivre les cours (en général, le niveau B1 est demandé).
大部分學校是私立的，學費偏高 : 一學年平均約6000~10000歐元 (台幣24~40萬), 看課程成都和學校。申請學校通常要先提供考試成績，個人作品集和動機信，然後要面試。有些學校 -如IFM- 非常嚴格! 當然，出非學校提供英文課程，你也會需要證明你有足夠的法文程度 (一般來說，學校要求B1以上法語程度 >> DELF)。

Si Paris compte le plus d'établissements dans le secteur, vous pouvez aussi étudier en province. Lyon (5), Nantes (3), Bordeaux (3), Aix-Marseille (3), Rennes, Strasbourg, Toulouse, ...
時尚學校大部分位於巴黎，但你也可以選擇去別的縣市 : Lyon 里昂 (5), Nantes 南特 (3), Bordeaux 波爾多(3), Aix-Marseille 艾克斯-馬賽 (3), Rennes 雷恩, Strasbourg 斯特拉斯堡, Toulouse 土魯思, ...

On y étudie la création (vêtements, accessoires, textiles) et le modélisme mais aussi le management et le marketing de mode ainsi que la communication.
學校不僅提供設計課程 (服裝、配件、織品設計) 也提共時尚管理、時尚行銷與時尚媒體課程。

Si vous êtes intéressé plutôt par le côté technique, regardez du côté de :
你對設計與技術比較感興趣的話，可以參考以下學校 :

• ESMOD : http://www.esmod.com à Paris, Lyon, Bordeaux, Rennes, Roubaix
• Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne - ECSCP  http://www.ecole-couture-parisienne.com/ à Paris
• Le Studio Berçot : http://www.studio-bercot.com/ à Paris 
• L'Ecole Duperré : http://duperre.org/  à Paris
• L'Atelier Chardon-Savard :  http://www.chardon-savard-nantes.com/ , à Nantes, Paris 
• L'Institut Supérieur des Arts Appliqués - LISAA : http://www.lisaaenglish.com/ à Paris, Rennes, Nantes, Strasbourg

Si vous êtes intéressés plutôt par le côté management, voyez :
對時尚管理與行銷比較有熱忱的話，可以參考 ：

• Mod Spé : http://www.modspeparis.com/en/index.html à Paris
• Institut Français de la Mode - IFM :  http://www.ifm-paris.com/ (niveau master)  à Paris

Mod'Art International http://mod-art.org/, à Paris est une école intéressante : elle propose des formations en création et aussi en management, avec des cursus bilingues français-anglais. Elle est très ouverte à l'international et accueille notamment beaucoup d'étudiants chinois (voir aussi http://www.modart-sha.com/)
位於巴黎的Mod'Art International http://mod-art.org/ 或許也是個不錯的選擇，有設計和管理課程，還有英法課程。看起來是個非常國際化的學校，很多華籍學生選擇讀這間學校 (上海分校 http://www.modart-sha.com/)。

更多資訊 ：
更多學校，學費資訊 > > 時尚學校名單 (法文)
這片文章 >> 新華網-去法國學服裝設計
法國留學資訊 >> 法國教育中心

時尚與服裝相關詞彙 ：
法文怎麼說 "衣服" ?

* 有問題，想跟我們分享自己的資訊或經驗嗎? *

歡迎留言喔!