Allez, un petit effort... Si je vous parle de "l'Odyssée de Pi", ça vous revient ?
Mais si, le nom du personnage principal du film enfin... : Piscine (Pissing) Molitor Patel.
墨利多游泳池。沒有印象嗎?
怎麼會呢，想一下吧 ... 提到【少年Pi的奇幻漂流】會不會讓你想到呢 ?
有啦，就是男主角的全名啦! : 皮辛‧墨利多‧帕帖爾。(記得了吧 ! 皮辛，Piscine，法文意思為"游泳池"，英文聽起來像 Pissing， "尿尿")
 |
| Scène du film "L'Odyssée de Pi" |
Cette piscine mythique de Paris, construite en 1929, puis abandonnée pendant 25 ans, a rouvert ses portes lundi 19 mai.
墨利多游泳池事實上是位於巴黎第十六區的一間神奇的游泳池。從1929年至1989年，它是個公共游泳池，1946年看到了比基尼誕生，60年代也看到了不穿上衣下水的大膽女生，冬天的時候也變成了滑冰場，給了許多巴黎人豐富的回憶。1990年時，正式出現在巴黎市古蹟名單，可是巴黎市政沒錢幫它裝修，之後被遺棄了25年，變成了街頭塗鴉藝術家的地盤。
Rénovée dans l'esprit original Art Déco, elle s'est transformée en un hôtel de luxe de 124 chambres (prix moyen : 300€ la nuit) avec un Spa haut de gamme et un restaurant cinq étoiles.
Cependant, la piscine ne sera ouverte qu'aux clients de l'hôtel ou aux membres du club (dont le nombre est fixé à 1000 ; 3300€ l'adhésion annuelle), un accès "d'essai" à la journée serait envisagé, à un prix de 180€... Ces tarifs élevés ont provoqué l'indignation de certains, et la polémique est vive...
2014年5月19日，墨利多游泳池終於復活了。不過現在的墨利多游泳池再也不是一間公共游泳池，而是附上SPA和五星級餐廳的一家高級飯店。想要在這裡游泳的話，就是要當飯店的客人 (一晚大概要算300歐元)、會員 (一年會員費3300歐元，會員人數限1000位)。聽說要考慮售賣一天體驗券(180歐元)，一個月間也會開放三天給同區域的學校使用。
這些非常高的價位使很多巴黎人不滿，不過在這裡我不想談這些，只想跟你們分享墨利多游泳池的不同美貌 - 我好喜歡這個裝飾藝術風格! ：
 | ||
| Piscine Molitor (Architecte : Lucien Pollet). Paris (XVIème arr.), vers 1930.
© Albert Harlingue / Roger-Viollet
|
 |
| Le dernier jour de la piscine, en 1989. Jugée vétuste et insalubre, la piscine est fermée au public. |
 |
| La piscine abandonnée devient le support des grapheurs. Ici, le bassin d'hiver en 2011. ©Dimitri Tolstoi |
 |
| L'hôtel Molitor, inauguré lundi 19 mai 2014. |
The ruins of Piscine Molitor rise again
Première nuit à l'Hôtel Molitor - le Figaro
Polémiques sur la renaissance de la Piscine Molitor - le Figaro
Diaporama "Molitor, j'adore" - My Little Paris
Histoires de la Piscine Molitor
MGallery Molitor Paris - Accor Hotels
